Szukana fraza: [Opis = "Jest to moralizatorska opowieść alegoryczna, będąca przekładem czeskiego utworu Traktátec, kterýž má jméno Pán Rady, wydanego po raz pierwszy w 1505 r. Autor przekładu nie jest znany\; upatrywano go w Biernacie z Lublina lub Janie z Koszyczek. Tekst zawiera czechizmy, które niekiedy zacierają sens opowieści. Drugie wydanie Historyi ukazało się w 1524 r. również w oficynie Wietora, lecz pod zmienionym tytułem Fortuny i cnoty rozność w historyji o niektorym młodzieńcu ukazana, w ktore jest wypisan żywot świetski, a zawłaszcza żywot dworski i w zmienionej wersji językowej \(tekst do druku w 1524 r. zredagował prawdopodobnie Jan Sandecki\-Malecki\). Egzemplarz Historyi nie jest obecnie znany. Osiem unikatowych pierwszych kart tej książki odnaleziono w klocku, który znajdował się w zbiorach Biblioteki Seminaryjnej w Sandomierzu. Karty były współoprawione z drukowanym przez Wietora w 1520 r. w języku polskim Żywotem św. Anny \(również unikatowy egzemplarz\). Klocek ten został tuż przed wojną wypożyczony do Biblioteki Narodowej w Warszawie i spłonął w pożarze Biblioteki Krasińskich w 1944 r. Tutaj publikujemy fotografie Historyi z przedwojennych negatywów, które przechowywane są w Bibliotece Narodowej w Warszawie."]
