Title:

Biblia Vetus Testamentum.

Contributor:

Tomasz ze Zbrudzewa (ca 1490-1567)

Subject and Keywords:

Biblia Vetus Testamentum ; teologia 16w. ; Biblia 16w.

Description:

197 k. , 13x15 cm ; Tłumaczenia dokonał Tomasz Łysy ze Zbrudzewa. Autor tłumaczenia nie jest podpisany na rkpsie, autorstwo jego wynika jednak z całą pewnością z porównania z innymi rkpsami, opatrzonymi podpisem: "Tomasz Mnich Łysy de Sbrudzewo" lub "Thomas Lysy Mnich". Na Tomasza ze Zbrudzewa jako autora tłumaczenia polskiego BK 5 wskazuje przedewszystkim ten sam dukt pisma, ta sama data dokonania tłum. mianowicie 1549, zaznaczona na rkpsie gnieźnieńskim AS A1, który zawiera wypisy z trzech pierwszych ksiąg Mojżeszowych i fragment trzeciej księgi królewskiej. Ta sama jest również technika tłumaczenia. Rkps kórnicki jest kontynuacją tej pracy, zawiera bowiem następne księgi Starego Testamentu ; Tekst łaciński według Wulgaty. Rekopis BK 5 jest wstępnym roboczym tłumaczeniem polskim ksiąg Starego Testamentu. Autor przełożył księgi według kolejności rozdziałów i wierszy, ale nie pełnymi zdaniami.

Place of publication:

Lubiń

Object type:

rękopisy

Signature:

sygn.BK00005

Language:

pol ; lat

Rights Management:

PAN Biblioteka Kórnicka

Publication date:

1549

Rights:

domena publiczna

Access rights:

dla wszystkich bez ograniczeń

Digitisation:

PAN Biblioteka Kórnicka

Digitisation sponsor:

Dofinansowanie w ramach Projektu POPC.02.03.01-IP.01-00-002/16 „Cyfrowe udostępnianie zasobów Polskiej Akademii Nauk – Biblioteki Kórnickiej”

Location of original object:

PAN Biblioteka Kórnicka

Digital object format:

image/x.djvu