Or. Zygmunt II August, król polski na prośbę burmistrza i rajców miasta Kalisza odnawia, powtarza i zatwierdza okazany przez nich przywilej Kazimierza IV Jagiellończyka, króla polskiego wystawiony dnia 2 IX 1452 r. w Sieradzu na prośbę burmistrza, rajców i kupców miasta Kalisza, zawierający zakaz używania w handlu wagi talentu i miary łokcia przez zagranicznych Żydów, kupców i krojowników sukna przybywających do Polski na targi i jarmarki ze swoimi towarami, ponieważ sprzedaż sukna, płótna, jedwabiu i innych tkanin według wagi talentu i libry (funta) odbywa się ze szkodą dla miejscowych kupców i krojowników, wobec czego zagraniczni kupcy i Żydzi nie mogą mierzyć łokciem ani ważyć talentem, lecz części płótna, jedwabiu i innych tkanin ważyć wagą kamienia, powszechnie używaną w Polsce. Do potwierdzonego przez siebie prawa nadanego przez swego ojca, król Zygmunt II August dodał jeszcze dyspozycję zakazującą zagranicznym kupcom sprzedawania w Kaliszu żelaznych narzędzi (noży i kos) pojedynczo (detalicznie) póki pozwolenia królewskiego na to nie otrzymają kupcy kaliscy; także zagraniczne sierpy nakazał łączyć w kopy (60 szt.) i tak sprzedawać po cenach nie wyższych od cen ustalonych przez kupców kaliskich.
Keywords: Kalisz