|
246 - Wariant tytułu (P) Wskaźniki: pierwszy - generowanie uwagi / dodatkowe wyszukiwanie pod tytułem 0 - uwaga jest generowana, tytuł nie jest dodatkowym czynnikiem wyszukiwania1 - uwaga jest generowana, tytuł jest dodatkowym czynnikiem wyszukiwania2 - uwaga nie jest generowana, tytuł nie jest dodatkowym czynnikiem wyszukiwania3 - uwaga nie jest generowana, tytuł jest dodatkowy czynnikiem wyszukiwaniadrugi - rodzaj tytułu # - brak informacji 0 - część tytułu1 - tytuł równoległy2 - tytuł wyróżniający (indywidualny)3 - inny tytuł niż określone pozostałymi wartościami4 - tytuł okładkowy5 - tytuł z dodatkowej strony tytułowej6 - tytuł nagłówkowy7 - tytuł z paginy8 - tytuł grzbietowyPodpola: $i - wyrażenie wprowadzające (NP)$a - tytuł (NP) $h - nośnik (specjalna forma dokumentu) (NP)$b - ciąg dalszy tytułu (NP)$f - oznaczenie tomu, zeszytu i/lub rok/data nominalna (NP) $g - miscellanea (informacje różne) (NP)ZAWARTOŚĆ POLA Pole 246 zawiera tytuł różniący się w sposób zasadniczy od tytułu zawartego w polu 245. Można też w nim umieszczać tytuły nieznacznie różniące się od tytułu właściwego, gdy nie podaje się informacji o tych zmianach w polu uwag (500). Można tu podać odmienną formę tytułu spoza głównej strony tytułowej lub część tytułu właściwego. W polu 246 również podaje się warianty tytułu pochodzące spoza opisywanego wydawnictwa.W przypadku, gdy pole 246 jest wyświetlane jako uwaga w szczegółach bibliograficznych (lub drukowane na karcie katalogowej) -- warianty tytułów poprzedzane są przez stałe wyrażenie wprowadzające, które powinno być generowane przez system na podstawie wartości drugiego wskaźnika (np. Tyt. okładkowy:,Tyt. grzbietowy:). W systemie HORIZON wyrażenie wprowadzające może mieć postać stałej etykiety wyświetlanej w szczegółach bibliograficznych, poprzedzającej zawartość pola 246, przy pierwszym wskaźniku 0 lub 1, o treści zależnej od wartości drugiego wskaźnika. W polu tym pomija się początkowy rodzajnik (określony/nieokreślony) występujący na początku tytułu, nie brany pod uwagę przy szeregowaniu. Jeżeli w podpolu $b pola 245 występuje tytuł równoległy -- należy podać go również w polu 246 (drugi wskaźnik przyjmuje wartość 1). Jeżeli tytuł równoległy zapisany w polu 246 nie pochodzi z pola 245 -- drugi wskaźnik przyjmuje wartość 3 (Inny tytuł) lub 5 (Tytuł z dodatkowej strony tytułowej), w zależności od jego umiejscowienia w opisywanym wydawnictwie.Jeżeli w rekordzie wystąpi kilka pól 246 -- ich kolejność powinna być następująca (w zależności od wartości drugiego wskaźnika): 246 - drugi wskaźnik ma wartość 0 Część tytułu246 - drugi wskaźnik ma wartość 1 Tyt. równoległy następne wystąpienia pola 246 -- w zależności od zamierzonej kolejności wyświetlania ich w szczegółach bibliograficznych: 246 1# - dru 246 13 246 17 - drugi wskaźnik ma wartość '7' Tyt. z paginy
ZASADY WYPEŁNIANIA POLA WSKAŹNIKI Wskaźnik pierwszy - generowanie uwagi / dodatkowe wyszukiwanie pod tytułem 0 - uwaga jest generowana, tytuł nie jest dodatkowym czynnikiem wyszukiwania
Wartość '0' oznacza, że w szczegółach bibliograficznych wyświetli się tytuł z pola 246, z odpowiednim wyrażeniem wprowadzającym w zależności od wartości drugiego wskaźnika, ale tytuł ten nie będzie indeksowany. 1 - uwaga jest generowana, tytuł jest dodatkowym czynnikiem wyszukiwaniaWartość '1' oznacza, że w szczegółach bibliograficznych wyświetli się tytuł z pola 246, z odpowiednim wyrażeniem wprowadzającym w zależności od wartości drugiego wskaźnika i tytuł będzie indeksowany. 2 - uwaga nie jest generowana, tytuł nie jest dodatkowym czynnikiem wyszukiwaniaWartość '2' oznacza, że tytuł z pola 246 nie wyświetla się w szczegółach bibliograficznych, ani nie jest indeksowany. 3 - uwaga nie jest generowana, tytuł jest dodatkowym czynnikiem wyszukiwaniaWartość '3' oznacza, że tytuł z pola 246 nie wyświetla się w szczegółach bibliograficznych, ale jest indeksowany. Wskaźnik pierwszy przyjmuje zawsze wartość '3', gdy w polu 246 podaje się tytuł równoległy, z podpola $b pola 245 (drugi wskaźnik przyjmuje wartość '1') lub część tytułu z pola 245 (drugi wskaźnik przyjmuje wartość '0') -- dzięki temu unika się powtórzeń wyświetlając szczegóły bibliograficzne.
Wskaźnik drugi - rodzaj tytułu # - brak informacji Wartość '#' oznacza, że wariant tytułu podany w polu 246 nie należy do żadnego z rodzajów określonych wymienionymi poniżej wartościami; najczęściej jest to tytuł dodany, rozwinięty, z poprawionymi błędami, uwspółcześniona forma tytułu właściwego lub odmienna interpretacja tytułu właściwego, gdy układ elementów tytułu właściwego na to pozwala. Jeżeli zawartość pola powinna się wyświetlić w szczegółach bibliograficznych, to w polu 246 można dodać podpole $i z tekstem wyjaśniającym rodzaj tytułu. W tym przypadku brak wyrażenia wprowadzającego automatycznie generowanego przez system (brak etykiety w szczegółach bibliograficznych).Gdy w polu 246 podaje się tytuł niewiele różniący się od tytułu właściwego, można wykorzystać podpole $f, aby zaznaczyć, w których zeszytach występują różnice lub podpole $g, jeżeli zmiana ta nie jest trwała. Przykłady: 245 00 $a TEXINCON. 246 1# $a Textile Information Condensed 245 00 $a Textile Exports of Japan. 246 1# $i Od 1969 r. jap. tyt.: $a Seni yushutsu taokei nenhyao 245 00 $a ACM Electronic Guide to computing Literature $h [Dokument elektroniczny]. 246 1# $i Tyt. z ikony Windows: $a E-guide 245 00 $a Africa Update $h [Dokument elektroniczny]. 246 1# $i Tyt. ze strony domowej www czasopisma: $a Africa Update Archives 245 00 $a Science Abstracts. $n Series B, $p Electrical & Electronics Abstracts. 246 30 $a Electrical & Electronics Abstracts 246 3# $a Electrical and Electronics Abstracts 245 00 $a Barburka. 246 1# $a Barbórka $f od z. 2 (1979) 0 - część tytułuWartość '0' oznacza, że wariant tytułu podany w polu 246 stanowi część tytułu z pola 245. Drugi wskaźnik przyjmuje wartość '0', gdy chcemy, aby fragment tytułu (tytuł oboczny, dodatek do tytułu, tytuł sekcji/podserii, część tytułu właściwego) z pola 245 był wyszukiwany w indeksie alfabetycznym, ale nie wyświetlany w szczegółach bibliograficznych (pierwszy wskaźnik zawsze przyjmuje wartość '3').
Przykłady: 245 00 $a Weekly Miner's Journal. 246 30 $a Miners' Weekly Journal 246 30 $a Miners' Journal 245 00 $a U.S. IBP Analyses of Ecosystems Program Interbiome Abstracts. 246 30 $a Interbiome Abstracts 245 00 $a Venus : $b japanese journal of malacology = Kairuigaku Zasshi. 246 30 $a Japanese Journal of Malacology 246 31 $a Kairuigaku Zasshi 245 00 $a Journal of the Faculty of Science, Hokkaido University. $n Series 5, $p Botany = $b Hokkaido Daigaku Rigakubu Kiyo. 246 30 $a Botany 246 31 $a Hokkaido Daigaku Rigakubu Kiyo 246 18 $a Jour. Fac. Sci. Hokkaido Univ. Series 5, Botany 245 00 $a Zeszyty Naukowe. $p Budowa i Eksploatacja Maszyn / $c Politechnika Łódzka. Filia w Bielsku-Białej.246 30 $a Budowa i Eksploatacja Maszyn 245 00 $a Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Łódzkiego. $n Seria 2, $p Nauki Matematyczno-Przyrodnicze.246 30 $a Nauki Matematyczno-Przyrodnicze 245 00 $a Science Abstracts. $n Series B, $p Electrical & Electronics Abstracts. 246 30 $a Electrical & Electronics Abstracts 246 3# $a Electrical and Electronics Abstracts 1 - tytuł równoległy Wartość '1' oznacza, że w polu 246 podano tytuł równoległy z podpola $b pola 245. Może on być indeksowany, natomiast jako widoczny w szczegółach w polu 245, nie powinien być wyświetlany (wskaźniki zawsze przyjmują wartości 31). W przypadku, gdy tytuł wyrażony w innym języku pochodzi z dodatkowej strony tytułowej -- drugi wskaźnik przyjmuje wartość '5', natomiast przyjmuje wartość '3', gdy taki tytuł pochodzi z innego źródła.Przykłady: 245 00 $a Riistatieteellisiä Julkaisuja = $b Papers on Game-Research. 246 31 $a Papers on Game-Research 245 00 $a Venus : $b japanese journal of malacology = Kairuigaku Zasshi. 246 30 $a Japanese Journal of Malacology 246 31 $a Kairuigaku Zasshi 245 00 $a Journal of the Faculty of Science, Hokkaido University. $n Series 5, $p Botany = $b Hokkaido Daigaku Rigakubu Kiyo. 246 30 $a Botany 246 31 $a Hokkaido Daigaku Rigakubu Kiyo 245 00 $a C A P A C Members = $b Members de C A P A C. 246 31 $a Members de C A P A C 245 00 $a Acta Universitatis Lodziensis. $n Seria 3, $p Nauki Ekonomiczne i Socjologiczne = $b Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Łódzkiego. Seria 3, Nauki Ekonomiczne i Socjologiczne.246 30 $a Nauki Ekonomiczne i Socjologiczne 246 31 $a Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Łódzkiego. Seria 3, Nauki Ekonomiczne i Socjologiczne2 - tytuł wyróżniający (indywidualny) Wskaźnik drugi przyjmuje wartość '2' przy katalogowaniu materiałów typu: roczne raporty, roczniki, materiały konferencyjne, w których każdy tom poświęcony jest określonemu tematowi i ma tytuł indywidualny (nie należy mylić z tytułami części ukazujących się w ramach serii). Wypełniamy je, aby dać możliwość wyszukiwania po tym tytule i/lub go wyświetlić (wskaźniki 12 lub 32). W polu 246 występuje wtedy zazwyczaj podpole $f.Jeżeli większość lub wszystkie zeszyty wydawnictwa ciągłego mają tytuły indywidualne, to nie wypełnia się pól 246, tylko w polu 500 zamieszcza się uwagę o występowaniu takich tytułów. Przykład: 245 00 $a Latitude Circular / $c Politechnika Warszawska. 246 12 $a Complete results of observation from the period 1982-1984 $f 1984-1985 3 - inny tytuł niż określone pozostałymi wartościami Wartość '3' oznacza, że wariant tytułu podany w polu 246 jest inny, niż określone pozostałymi wartościami drugiego wskaźnika, ale pochodzący z opisywanego wydawnictwa (np. z metryki, tytuł równoległy spoza głównej strony tytułowej itp.); nie stosuje się w tym przypadku podpola $i. Zaleca się dodawać podpole $g z odpowiednim wyjaśnieniem. Wyrażenie wprowadzające tytuł może mieć postać: "Inny tytuł:" Przykłady: 245 00 $a Demokracja Polska / $c Stowarzyszenie "Civitas Christiana". 246 13 $a Miesięcznik "Demokracja Polska" $g Tyt. ze stopki wydaw. 245 00 $a Bulle-Twin American League News. 246 13 $a Minnesota Twins American League News 245 00 $a Directory / $c Canadian Psychological Association = Annuaire / Socié té canadienne de psychologie. 246 31 $a Annuaire - Socié té canadienne de psychologie $f 1975-1978 246 13 $a Ré pertoire des membres $f -1972 245 00 $a Time Out / $c Coaching Association of Canada. 246 13 $a CAC Newletter $f Mar. 1981- 245 04 $a The Engineering Index Annual. 246 13 $a Engineering Index 246 14 $a Ei Annual 245 00 $a Prace Instytutu Inżynierii Chemicznej i Procesowej Politechniki Warszawskiej. 246 13 $a Reports of the Institute of Chemical and Process Engineering at the Warsaw Technical University 245 00 $a International Studies Quarterly : $b a publication of the International Studies Association. 246 13 $a ISQ 4 - tytuł okładkowy Wskaźnik drugi przyjmuje wartość '4', gdy wariant tytułu podany w polu 246 pochodzi z oryginalnej okładki katalogowanego wydawnictwa ciągłego, i gdy okładka nie jest podstawowym źródłem danych, tzn. nie stanowi substytutu strony tytułowej. Wyrażenie wprowadzające uwagę może mieć postać: "Tyt. okł.:" Przykłady: 245 00 $a Official Handbook of Textile Corporations. 246 14 $a Official Handbook of Textile Corporations and Textile Buyer's 245 00 $a Textile and Engineering Directory for India and Pakistan. 246 14 $a Worrall's Textile & Engineering Directory for India and Pakistan 245 04 $a The Engineering Index Annual. 246 13 $a Engineering Index 246 14 $a Ei Annual 5 - tytuł z dodatkowej strony tytułowej Wskaźnik drugi przyjmuje wartość '5', gdy wariant tytułu podany w polu 246 pochodzi z dodatkowej strony tytułowej wydawnictwa ciągłego (również z odwróconej), często wyrażonej w innym języku. Jeżeli taki tytuł wystąpił w kilku zeszytach opisywanego wydawnictwa ciągłego, to informację o tym należy umieścić w podpolu $f. Wyrażenie wprowadzające uwagę może mieć postać "Dod. s. tyt.:"Przykłady: 245 00 $a Situation de la Garde de Jour au Canada : $b une revue des principales constatations sur la garde de jour. 246 15 $a Status of Day Care in Canada : $b a review of the major findings of the National Day Care Study 245 00 $a Tekstilnaja Chimija / $c Institut Chimii Nevodnych Rastvorov RAN. 246 15 $a Textile Chemistry 245 00 $a Canadian Textile Journal. 246 15 $a Revue du Textile Canadien $f Aug. 1987- 6 - tytuł nagłówkowy Wskaźnik drugi przyjmuje wartość '6', gdy w polu 246 podaje się tytuł pochodzący z początku pierwszej strony tekstu. Gdy taki tytuł występuje w kolejnych zeszytach wydawnictwa ciągłego, należy stosować podpole $f. Wyrażenie wprowadzające uwagę może mieć postać: "Tyt. nagł.:" Przykłady: 245 00 $a Zeszyty Naukowe. $p Rozprawy Naukowe / $c Politechnika Łódzka. 246 30 $a Rozprawy Naukowe 246 16 $a Zeszyty Naukowe Politechniki Łódzkiej. Rozprawy Naukowe 245 04 $a The Port Folio / $c by Oliver Oldschool, Esq. 246 16 $a Portfolio and New York Monthly Magazine $f Jan.-May 1822 245 04 $a The Textile Manufacturer : $b a practical journal for mill- owners [...]. 246 16 $a Textile Manufacturer 245 04 $a The Lutheran Quarterly. 246 16 $a Quarterly Review of the Evangelical Lutheran Church $f Jan. 1878-Jan. 1898 7 - tytuł z paginy Wskaźnik drugi przyjmuje wartość '7', gdy w polu 246 podaje się tytuł pochodzący z górnego/dolnego marginesu każdej strony wydawnictwa ciągłego lub rozdziału. Gdy taki tytuł występuje w kolejnych zeszytach wydawnictwa ciągłego, należy stosować podpole $f. Wyrażenie wprowadzające uwagę może mieć postać: "Tyt. z paginy:"Przykłady: 245 00 $a Textile & Apparel Manufacturer. 246 1# $a Textile and Apparel Manufacturer 246 17 $a TAM 245 00 $a Textile & Apparel Manufacturer. Buyer's Guide. 246 17 $a TAM Buyer's Guide 245 00 $a Textile Horizons International. 246 17 $a TH $f - 1993 8 - tytuł grzbietowy Wskaźnik drugi przyjmuje wartość '8', gdy w polu 246 podaje się tytuł pochodzący z grzbietu oryginalnej okładki wydawnictwa ciągłego. Gdy taki tytuł występuje w kolejnych zeszytach wydawnictwa ciągłego, należy stosować podpole $f. Wyrażenie wprowadzające uwagę może mieć postać:"Tyt. grzbietowy:" Przykłady: 245 00 $a Journal of the Faculty of Science, Hokkaido University. $n Series 5, $p Botany = $b Hokkaido Daigaku Rigakubu Kiyo. 246 30 $a Botany 246 31 $a Hokkaido Daigaku Rigakubu Kiyo 246 18 $a Jour. Fac. Sci. Hokkaido Univ. Series 5, Botany 245 00 $a Textile Asia. 246 18 $a Ya-chou fang chih yeueh kan $f 1990- 245 00 $a Textile Manual. 246 13 $a Canadian Textile Journal 246 18 $a Manual of the Textile Industry of Canada $f 1969- PODPOLA $a - tytuł (NP) W podpolu $a podaje się tytuł wydawnictwa ciągłego, stanowiący wariant tytułu z pola 245. Ponieważ w katalogu centralnym (NUKAT) nie będą używane podpola $n i $p w polu 246 -- oznaczenie podserii/sekcji należy podawać w podpolu $a, bezpośrednio po wariancie tytułu, poprzedzając je kropką i odstępem, natomiast tytuł podserii/sekcji należy wpisywać po przecinku i odstępie, jeżeli jest oznaczenie podserii/sekcji lub po kropce i odstępie, gdy go nie ma. Przykład: 245 00 $a Acta Universitatis Lodziensis. $n Seria 3, $p Nauki Ekonomiczne i Socjologiczne = $b Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Łódzkiego. Seria 3, Nauki Ekonomiczne i Socjologiczne.246 30 $a Nauki Ekonomiczne i Socjologiczne 246 31 $a Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Łódzkiego. Seria 3, Nauk i Ekonomiczne i Socjologiczne$b - ciąg dalszy tytułu (NP) W podpolu $b podaje się dodatek do tytułu występującego w podpolu $a pola 246. Przykład: 245 00 $a Situation de la Garde de Jour au Canada : $b une revue des principales constatations sur la garde de jour. 246 15 $a Status of Day Care in Canada : $b a review of the major findings of the National Day Care Study $f - oznaczenie tomu, zeszytu i/lub rok/data nominalna (NP) W podpolu $f podaje się oznaczenie tomu, numer zeszytu i/lub datę nominalną określające czas ukazywania się wydawnictwa pod tytułem umieszczonym w polu 246. Podpole wypełnia się zgodnie z zasadami obowiązującymi w strefie numeracji. Podpola $f nie wypełnia się, gdy wartość drugiego wskaźnika wynosi '0' lub '1'.
Przykłady: 245 00 $a Advances in Thermal Modeling of Electronic Components and Systems. 246 13 $a ASME Press Series on Advances in Thermal Modeling of Electronic Components and Systems $f v. 2- 245 00 $a Time Out / $c Coaching Association of Canada. 246 13 $a CAC Newletter $f Mar. 1981- 245 00 $a Textile Dyeing and Finishing Plants. 246 13 $a Teinture et Appraet des Textiles $f 1967-1969 245 00 $a Transactions of the American Society of Mechanical Engineers. 246 14 $a ASME Transactions $f 1927- 245 04 $a The Textile Industries of Canada / $c Department of Trade and Commerce [...]. 246 13 $a Industries Textiles du Canada $f 1927-1943/45 $g - miscellanea (informacje dodatkowe) (NP) W podpolu $g podaje się różnego rodzaju informacje, nie mieszczące się ze względu na swą zawartość w innych podpolach pola 246. Można tu np. podać odpowiednie wyjaśnienie, gdy w polu 246 podaje się "Inny tytuł" (drugi wskaźnik przyjmuje wartość '3'). Można tu umieszczać informacje o nietrwałości zmian tytułu. $h - nośnik (specjalna forma dokumentu) (NP)W podpolu $h podaje się określenie specjalnej postaci fizycznej wydawnictwa ciągłego, np. [Mikroforma], [Dokument dźwiękowy]. Jeżeli typ dokumentu jest dostatecznie określony w tytule -- podpola $h można nie wypełniać. Określenie w podpolu $h rozpoczyna się od wielkiej litery. Przykłady: 245 00 $a Barclays Official California Code of Regulations $h [Dokument elektroniczny]. 246 30 $a California Code of Regulations $h [Dokument elektroniczny] 245 00 $a LILACS CD-ROM. 246 13 $a Latin American and Caribbean Health Sciences Literature $h [Dokument elektroniczny] 245 00 $a Statistical Abstract of the United States $h [Dokument elektroniczny]. 246 13 $a Statistical Abstract on CD-ROM $i - wyrażenie wprowadzające (NP) W podp Drugi wskaźnik przyjmuje wtedy wartość '#'. Przykłady: 245 00 $a TRC Databases for Chemistry and Engineering Comprehensive Index $h [Dokument elektroniczny]. 246 1# $i Tyt. z README file: $a Comprehensive Index TRCI/TRCIM $f 1998- 246 1# $i Tyt. z README file: $a Thermodynamics Research Center (TRC) Databeses for Chemistry and Engineering Comprehensive Index (TRCI) $f Feb. 1993- 245 00 $a USA Trade $h [Dokument elektroniczny]. 246 1# $i U góry s. tyt.: $a National Trade Data Bank 245 00 $a CHIP News $h [Dokument elektroniczny]. 246 1# $i Niektóre vol. mają tyt.: $a Chile News $h [Dokument elektroniczny]ZNAKI UMOWNE
|